1
00:00:02,334 --> 00:00:04,460
Eau.

2
00:00:04,711 --> 00:00:06,379
Terre.

3
00:00:06,713 --> 00:00:08,589
Feu.

4
00:00:08,882 --> 00:00:10,633
Air.

5
00:00:11,260 --> 00:00:14,637
Il y a bien longtemps, les quatre nations
vécu ensemble en harmonie.

6
00:00:15,305 --> 00:00:19,225
Puis tout a changé quand
la Nation du Feu a attaqué.

7
00:00:19,351 --> 00:00:23,771
Seul l'Avatar, maître de tout
quatre éléments, pourraient les arrêter.

8
00:00:23,897 --> 00:00:26,732
Mais quand le monde avait besoin de lui
la plupart du temps, il a disparu.

9
00:00:27,150 --> 00:00:30,820
100 ans se sont écoulés et mon frère
et j'ai découvert le nouvel Avatar,

10
00:00:30,946 --> 00:00:32,697
un maître de l'air nommé Aang.

11
00:00:32,823 --> 00:00:35,116
Et bien que sa maîtrise de l'air
les compétences sont grandes,

12
00:00:35,200 --> 00:00:37,785
il a beaucoup à apprendre avant
il est prêt à sauver n'importe qui.

13
00:00:37,869 --> 00:00:38,911
Ouf !

14
00:00:39,162 --> 00:00:41,872
Mais je crois qu'Aang
peut sauver le monde.

15
00:01:10,861 --> 00:01:14,030
Des pièces de rechange pour les voyageurs fatigués ?

16
00:01:15,907 --> 00:01:17,950
C'est humiliant.
Nous sommes des rois.

17
00:01:18,076 --> 00:01:20,536
Ces gens devraient être
nous donner ce que nous voulons.

18
00:01:20,662 --> 00:01:23,122
Ils le feront, si vous le demandez gentiment.

19
00:01:25,292 --> 00:01:29,587
De la monnaie de rechange pour
un vieil homme affamé ?

20
00:01:30,005 --> 00:01:31,964
Oh, voilà.

21
00:01:32,466 --> 00:01:38,345
La pièce est appréciée,
mais pas autant que ton sourire.

22
00:01:41,850 --> 00:01:44,852
Que diriez-vous d'un peu de divertissement
en échange de...

23
00:01:45,020 --> 00:01:46,604
Une pièce d'or ?

24
00:01:46,813 --> 00:01:48,773
Nous ne sommes pas des artistes.

25
00:01:49,274 --> 00:01:51,150
Pas professionnel, en tout cas.

26
00:01:51,818 --> 00:01:56,697
♪ C'est long,
long chemin jusqu'à Ba Sing Se

27
00:01:56,782 --> 00:02:02,495
♪ Mais les filles du
ville Ils sont si jolis ♪

28
00:02:02,913 --> 00:02:05,581
Allez,
nous parlons ici d'une pièce d'or.

29
00:02:05,665 --> 00:02:06,749
Voyons de l'action.

30
00:02:08,085 --> 00:02:09,585
Danse.

31
00:02:09,711 --> 00:02:14,090
♪ Ils s'embrassent si doucement que
tu dois vraiment te rencontrer

32
00:02:14,466 --> 00:02:18,594
♪ Les filles de Ba Sing Se ♪

33
00:02:22,140 --> 00:02:25,142
Rien de tel qu'un gros homme
danser pour son dîner.

34
00:02:25,268 --> 00:02:26,602
Voici.

35
00:02:29,523 --> 00:02:32,566
Un homme si gentil.

36
00:02:55,590 --> 00:02:58,843
Hé, tu nous emmènes
en panne pour une raison ?

37
00:02:59,261 --> 00:03:01,595
Aang, pourquoi on descend ?

38
00:03:01,721 --> 00:03:02,847
Quoi?

39
00:03:02,973 --> 00:03:04,181
Je n'ai même pas remarqué.

40
00:03:04,724 --> 00:03:06,851
Le remarquez-vous maintenant ?

41
00:03:07,102 --> 00:03:08,269
Quelque chose ne va pas ?

42
00:03:08,520 --> 00:03:10,271
Je sais que c'est
ça va paraître bizarre,

43
00:03:10,397 --> 00:03:13,315
mais je pense que le marais est...
m'appelant.

44
00:03:13,400 --> 00:03:15,860
Est-ce que ça vous dit où nous
tu peux manger quelque chose ?

45
00:03:15,944 --> 00:03:19,530
Non, je, je le pense
veut que nous atterrissions là-bas.

46
00:03:19,656 --> 00:03:20,823
N'en déplaise au marais,

47
00:03:20,907 --> 00:03:23,492
mais je n'en vois pas
atterrir là pour atterrir.

48
00:03:23,577 --> 00:03:24,577
Je ne sais pas.

49
00:03:24,661 --> 00:03:27,788
Bumi a dit d'apprendre la maîtrise de la terre,
Je devrais attendre et écouter.

50
00:03:27,914 --> 00:03:30,082
Et maintenant,
En fait, j'entends la terre.

51
00:03:30,208 --> 00:03:31,709
Voulez-vous que je l'ignore ?

52
00:03:33,003 --> 00:03:34,628
- Oui.
- Je ne sais pas.

53
00:03:35,088 --> 00:03:37,798
Il y a quelque chose
inquiétant à propos de cet endroit.

54
00:03:41,386 --> 00:03:43,888
Voir? Même Appa et Momo
je n'aime pas ça ici.

55
00:03:44,097 --> 00:03:48,475
D'accord, puisque tout le monde le ressent
fortement à ce sujet, au revoir, marais.

56
00:03:48,768 --> 00:03:50,186
Ouais ouais !

57
00:03:55,483 --> 00:03:58,194
Tu ferais mieux de lancer un jappement supplémentaire.
Il faut qu'on bouge.

58
00:04:39,527 --> 00:04:41,028
Où sont Appa et Momo ?

59
00:04:47,494 --> 00:04:48,911
Appa !

60
00:04:49,037 --> 00:04:50,496
Maman !

61
00:04:54,125 --> 00:04:56,001
Sokka,
tu as une sangsue au coude.

62
00:04:56,127 --> 00:04:57,419
Où, où ?

63
00:04:57,545 --> 00:04:59,838
Où en penses-tu ?

64
00:04:59,965 --> 00:05:02,716
Pourquoi les choses continuent
s'attacher à moi ?

65
00:05:04,427 --> 00:05:06,178
Vous ne les avez pas trouvés ?

66
00:05:06,304 --> 00:05:07,346
Non...

67
00:05:07,472 --> 00:05:10,516
Et la tornade,
ça a juste disparu.

68
00:05:47,971 --> 00:05:49,221
Nous ferions mieux d’accélérer les choses.

69
00:05:51,057 --> 00:05:53,851
Peut-être devrions-nous être un
un peu plus agréable au marais.

70
00:05:54,185 --> 00:05:55,602
Aang, ce ne sont que des plantes.

71
00:05:55,729 --> 00:05:57,730
Veux-tu que je dise
s'il te plait et merci

72
00:05:57,814 --> 00:05:59,732
pendant que je balance ma machette
des allers-retours ?

73
00:05:59,858 --> 00:06:01,483
Peut-être que tu devrais écouter Aang.

74
00:06:01,901 --> 00:06:05,446
Quelque chose dans cet endroit semble...
vivant.

75
00:06:05,613 --> 00:06:08,407
Je suis sûr qu'il y en a beaucoup
des choses qui sont vivantes ici.

76
00:06:08,658 --> 00:06:11,243
Et si nous ne voulons pas vent
se faire manger par eux,

77
00:06:11,369 --> 00:06:13,829
nous devons trouver Appa
aussi vite que possible.

78
00:06:47,155 --> 00:06:48,280
Appa !

79
00:06:48,531 --> 00:06:50,115
Maman ?

80
00:06:50,367 --> 00:06:53,160
Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent entendre
nous et nous ne pouvons pas les voir.

81
00:06:53,536 --> 00:06:55,537
Nous devrons faire
camper pour la nuit.

82
00:06:59,667 --> 00:07:00,834
Ca c'était quoi?

83
00:07:01,461 --> 00:07:03,045
Rien, juste du gaz des marais.

84
00:07:03,129 --> 00:07:05,547
Ecoute, il n'y a rien
le surnaturel se passe ici.

85
00:07:11,054 --> 00:07:13,180
Je pense que nous devrions allumer un feu.

86
00:07:16,601 --> 00:07:18,060
Sokka, plus nous restons ici,

87
00:07:18,144 --> 00:07:20,312
plus je pense que tu
je ne devrais pas faire ça.

88
00:07:20,605 --> 00:07:21,730
Non, j'ai demandé au marais.

89
00:07:21,815 --> 00:07:24,358
Il a dit que c'était bien.
C'est vrai, marais ?

90
00:07:24,609 --> 00:07:26,652
Pas de problème, Sokka.

91
00:07:32,534 --> 00:07:35,619
Est-ce que quelqu'un d'autre a le sentiment
que nous sommes surveillés ?

92
00:07:35,912 --> 00:07:38,872
S'il vous plaît,
nous sommes tous seuls ici.

93
00:07:44,838 --> 00:07:47,339
Sauf pour eux.

94
00:07:47,549 --> 00:07:49,508
Oui, sauf eux.

95
00:08:37,599 --> 00:08:38,599
Hagh!

96
00:09:20,725 --> 00:09:22,726
Les gars?

97
00:09:27,607 --> 00:09:30,192
Qu'est-ce que tu penses faire
un morceau comme ça, Tho ?

98
00:09:30,401 --> 00:09:31,777
Je ne sais pas, Due.

99
00:09:31,861 --> 00:09:35,906
Quelque chose à six pattes,
des gars assez gros aussi.

100
00:09:36,533 --> 00:09:38,492
Laisse un joli,
large sentier à suivre.

101
00:09:38,952 --> 00:09:40,994
Tu sais ce qui se passe
la fin de cette piste ?

102
00:09:42,622 --> 00:09:44,081
Dîner.

103
00:10:16,781 --> 00:10:18,073
Aang ?

104
00:10:18,533 --> 00:10:20,242
Sokka ?

105
00:10:23,037 --> 00:10:24,079
Bonjour?

106
00:10:24,163 --> 00:10:25,831
Bonjour.

107
00:10:25,915 --> 00:10:27,457
Pouvez-vous m'aider?

108
00:10:29,085 --> 00:10:30,794
Maman?

109
00:10:30,878 --> 00:10:32,296
Maman!

110
00:10:35,675 --> 00:10:37,467
Je ne peux pas croire...

111
00:10:47,812 --> 00:10:49,438
Aang!

112
00:10:49,897 --> 00:10:53,191
Marais stupide. Des vignes stupides et laides.

113
00:10:53,693 --> 00:10:55,319
Katara !

114
00:10:55,778 --> 00:10:57,904
Tu penses que tu es si dur ?

115
00:11:04,912 --> 00:11:07,205
Bonjour?

116
00:11:10,710 --> 00:11:12,169
Vous ?

117
00:11:12,420 --> 00:11:14,588
C'est juste une astuce
de la lumière...

118
00:11:14,797 --> 00:11:16,006
Gaz des marais.

119
00:11:16,090 --> 00:11:18,216
Je me suis cogné la tête en courant
parti hier soir.

120
00:11:18,426 --> 00:11:20,469
Je deviens fou.

121
00:11:22,805 --> 00:11:25,432
Tu ne m'as pas protégé.
Tu ne m'as pas protégé.

122
00:11:38,446 --> 00:11:41,281
Katara !

123
00:11:41,824 --> 00:11:43,200
Appa !

124
00:11:44,494 --> 00:11:45,535
Bonjour?

125
00:11:45,662 --> 00:11:47,287
Qui es-tu?

126
00:11:48,915 --> 00:11:49,998
Hé!

127
00:11:50,124 --> 00:11:51,375
Revenir.

128
00:12:25,910 --> 00:12:27,577
Regarde là, Tho.

129
00:12:27,662 --> 00:12:30,163
Est-ce que c'est un peu poilu
un gars qui monte ce truc ?

130
00:12:30,373 --> 00:12:32,582
Non, c'est quoi
ils appellent un «lému».

131
00:12:32,875 --> 00:12:36,336
J'en ai vu un une fois lors d'un spectacle itinérant.
Très intelligent, disent-ils.

132
00:12:36,421 --> 00:12:38,547
Je parie qu'il a beaucoup de goût
comme du poulet opossum.

133
00:12:38,631 --> 00:12:41,258
Tu penses tout
ça a le goût de poulet possum.

134
00:12:41,467 --> 00:12:44,720
Allez, maintenant, les gars,
juste un peu plus près.

135
00:12:44,804 --> 00:12:46,388
Agréable et facile.

136
00:12:46,597 --> 00:12:47,931
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

137
00:12:48,015 --> 00:12:49,474
On est juste sur le point de te manger.

138
00:12:51,477 --> 00:12:52,853
Qu'est-ce que tu as dit ça ?

139
00:12:52,937 --> 00:12:54,104
Eh bien, nous le sommes.

140
00:12:54,188 --> 00:12:55,981
Mais tu n'as pas
pour leur dire ça.

141
00:12:56,065 --> 00:12:57,858
Comment aurais-je su qu'ils le feraient
tu me comprends ?

142
00:12:57,942 --> 00:12:59,985
Allez.

143
00:13:26,929 --> 00:13:28,889
Qui es-tu?

144
00:13:38,691 --> 00:13:40,567
Que faites-vous les gars
tu penses que tu le fais ?

145
00:13:40,651 --> 00:13:42,861
j'ai cherché
tout est fini pour toi.

146
00:13:42,945 --> 00:13:45,238
Eh bien, j'ai erré
autour de toi à ta recherche.

147
00:13:45,448 --> 00:13:47,365
Je poursuivais une fille.

148
00:13:47,575 --> 00:13:49,451
- Quelle fille ?
- Je ne sais pas.

149
00:13:49,994 --> 00:13:52,704
J'ai entendu rire,
et j'ai vu une fille déguisée.

150
00:13:52,955 --> 00:13:54,748
Eh bien,
il doit y avoir un goûter ici,

151
00:13:54,832 --> 00:13:57,125
et nous ne l'avons tout simplement pas fait
recevez nos invitations.

152
00:13:57,960 --> 00:13:59,795
Je pensais avoir vu maman.

153
00:14:02,131 --> 00:14:04,090
Ecoute, nous étions tous juste
effrayé et affamé,

154
00:14:04,175 --> 00:14:06,092
et nos esprits étaient
nous joue des tours.

155
00:14:06,177 --> 00:14:08,011
C'est pourquoi nous tous
j'ai vu des choses ici.

156
00:14:08,137 --> 00:14:09,846
Tu as vu quelque chose aussi ?

157
00:14:09,931 --> 00:14:11,097
Je pensais avoir vu Yue.

158
00:14:11,349 --> 00:14:12,891
Mais cela ne prouve rien.

159
00:14:13,267 --> 00:14:15,268
Regarder,
Je pense à elle tout le temps.

160
00:14:15,520 --> 00:14:17,604
Et tu as vu maman,
quelqu'un qui te manque beaucoup.

161
00:14:17,939 --> 00:14:19,481
Et moi?

162
00:14:19,565 --> 00:14:21,149
Je ne connaissais pas la fille que j'ai vue.

163
00:14:21,442 --> 00:14:23,819
Et toutes nos visions
nous a conduit ici.

164
00:14:24,153 --> 00:14:27,364
Okay, alors où est ici,
au milieu du marais ?

165
00:14:27,448 --> 00:14:28,907
Ouais...

166
00:14:28,991 --> 00:14:31,284
Le centre.

167
00:14:32,954 --> 00:14:34,412
C'est le cœur du marais.

168
00:14:34,497 --> 00:14:35,831
Cela nous appelle ici.

169
00:14:36,082 --> 00:14:37,374
Je le savais.

170
00:14:37,667 --> 00:14:40,794
C'est juste un arbre.
Il ne peut appeler personne.

171
00:14:41,045 --> 00:14:43,338
Pour la dernière fois,
il n'y a rien après nous,

172
00:14:43,422 --> 00:14:46,424
et il n'y a rien
un événement magique ici.

173
00:15:51,324 --> 00:15:53,325
Euh !

174
00:16:18,893 --> 00:16:21,895
Maintenant, que serait un
"Lemu" a besoin d'une chemise pour ?

175
00:17:35,428 --> 00:17:38,346
Il y a quelqu'un là-dedans !
Il plie les vignes.

176
00:17:52,403 --> 00:17:54,988
Pourquoi m'as-tu appelé ici si
tu voulais juste nous tuer ?

177
00:17:55,531 --> 00:17:57,115
Attendez!

178
00:17:57,199 --> 00:17:59,242
Je ne t'ai pas appelé ici.

179
00:18:01,203 --> 00:18:03,913
Nous survolions,
et j'ai entendu quelque chose m'appeler,

180
00:18:03,998 --> 00:18:04,998
me disant d'atterrir.

181
00:18:05,166 --> 00:18:06,499
C'est l'Avatar.

182
00:18:06,584 --> 00:18:08,460
Des trucs comme ça
cela nous arrive souvent.

183
00:18:08,544 --> 00:18:10,170
L'Avatar ?

184
00:18:10,254 --> 00:18:11,504
Viens avec moi.

185
00:18:14,425 --> 00:18:16,301
Alors qui es-tu alors ?

186
00:18:16,927 --> 00:18:19,929
Je protège le marais de
les gens qui veulent lui faire du mal,

187
00:18:20,014 --> 00:18:22,015
comme ce gars
avec son grand couteau.

188
00:18:22,141 --> 00:18:23,349
Voir?

189
00:18:23,476 --> 00:18:25,351
Tout à fait raisonnable.
Pas un monstre,

190
00:18:25,436 --> 00:18:27,270
juste un gars ordinaire
défendre sa maison.

191
00:18:27,396 --> 00:18:29,606
Rien de mystique là-dedans.

192
00:18:30,566 --> 00:18:33,568
Le marais est un mystique
endroit, d'accord.

193
00:18:33,694 --> 00:18:34,819
C'est sacré.

194
00:18:35,446 --> 00:18:39,574
J'ai bien atteint l'illumination
ici, sous le banian bosquet.

195
00:18:39,658 --> 00:18:42,744
Je l'ai entendu appeler
moi, tout comme toi.

196
00:18:43,621 --> 00:18:46,581
Bien sûr que vous l'avez fait.
Cela semble vraiment bavard.

197
00:18:47,958 --> 00:18:51,252
Tu vois, tout ce marais est
en fait juste un arbre

198
00:18:51,378 --> 00:18:53,213
répartis sur des kilomètres.

199
00:18:53,297 --> 00:18:56,341
Les branches s'étalent et
couler et prendre racine

200
00:18:56,425 --> 00:18:58,843
puis étalez-en un peu plus...

201
00:18:58,928 --> 00:19:01,554
Un grand organisme vivant,

202
00:19:01,639 --> 00:19:04,808
tout comme le monde entier.

203
00:19:06,018 --> 00:19:10,188
Je comprends à quel point l'arbre est grand
chose, mais le monde entier ?

204
00:19:10,272 --> 00:19:11,272
Bien sûr.

205
00:19:11,482 --> 00:19:13,149
Tu penses que tu es différent

206
00:19:13,234 --> 00:19:16,069
de moi ou de votre
des amis ou cet arbre ?

207
00:19:16,487 --> 00:19:18,321
Si vous écoutez assez fort,

208
00:19:18,405 --> 00:19:21,825
tu peux entendre chaque vivant
chose qui respire ensemble.

209
00:19:21,909 --> 00:19:24,911
Vous pouvez sentir que tout grandit.

210
00:19:25,538 --> 00:19:29,332
Nous vivons tous ensemble,
même si la plupart des gens n’agissent pas comme ça.

211
00:19:29,792 --> 00:19:32,001
Nous avons tous les mêmes racines,

212
00:19:32,128 --> 00:19:35,588
et nous sommes tous des branches
du même arbre.

213
00:19:35,840 --> 00:19:37,715
Mais que signifiaient nos visions ?

214
00:19:37,800 --> 00:19:41,427
Dans le marais,
nous voyons des visions de personnes que nous avons perdues,

215
00:19:41,637 --> 00:19:45,348
les gens que nous aimions,
des gens que nous pensons partis.

216
00:19:45,474 --> 00:19:50,311
Mais le marais nous dit que ce n'est pas le cas.
Nous sommes toujours connectés à eux.

217
00:19:50,437 --> 00:19:54,232
Le temps est une illusion,
et la mort aussi.

218
00:19:54,525 --> 00:19:56,317
Mais qu'en est-il de ma vision ?

219
00:19:56,402 --> 00:19:57,902
C'était quelqu'un que je n'avais jamais rencontré.

220
00:19:58,320 --> 00:20:00,530
Vous êtes l'Avatar. À vous de me dire.

221
00:20:01,407 --> 00:20:04,033
Le temps est une illusion...

222
00:20:04,827 --> 00:20:08,121
C'est donc quelqu'un que je vais rencontrer.

223
00:20:09,748 --> 00:20:13,251
Désolé d'interrompre la leçon,
mais nous devons encore trouver Appa et Momo.

224
00:20:13,544 --> 00:20:15,587
Je pense que je sais comment les trouver.

225
00:20:15,963 --> 00:20:18,423
Tout est connecté.

226
00:20:37,109 --> 00:20:38,902
Allez, il faut se dépêcher !

227
00:20:39,403 --> 00:20:42,614
♪ Fixe mes lignes au bord du lit de la rivière

228
00:20:42,948 --> 00:20:46,201
♪ J'ai attrapé dix poissons,
et je les ai tués morts

229
00:20:46,327 --> 00:20:49,162
♪ Coupez-les et videz-les
Et je jette les têtes

230
00:20:49,246 --> 00:20:52,874
♪ Dans l'eau À garder
ces chat-gators nourris ♪

231
00:20:58,422 --> 00:20:59,756
Appa !

232
00:21:02,092 --> 00:21:03,801
Nous sommes attaqués !

233
00:21:07,723 --> 00:21:09,974
Hé, vous êtes des maîtres de l'eau.

234
00:21:10,559 --> 00:21:11,684
Toi aussi?

235
00:21:11,769 --> 00:21:13,728
Cela signifie que nous sommes parents.

236
00:21:19,109 --> 00:21:21,069
Hé, Huu. Comment vas-tu?

237
00:21:21,445 --> 00:21:26,449
Vous savez, j'ai effrayé certaines personnes,
balancé quelques vignes... Comme d'habitude.

238
00:21:26,909 --> 00:21:28,159
Hein ?

239
00:21:31,956 --> 00:21:33,748
Comment tu aimes ça
du poulet opossum ?

240
00:21:33,832 --> 00:21:35,792
Le goût de la poule arctique.

241
00:21:36,043 --> 00:21:38,461
Alors pourquoi étiez-vous si
intéressé à manger de l'Appa ?

242
00:21:38,545 --> 00:21:41,130
Tu en as plein
de grandes choses errent.

243
00:21:41,340 --> 00:21:43,174
Tu veux que je mange le vieux Slim ?

244
00:21:43,425 --> 00:21:46,052
Il est comme un membre
de la famille.

245
00:21:46,470 --> 00:21:47,804
Joli Slim.

246
00:21:50,057 --> 00:21:52,684
Il ne mange pas d'insectes.

247
00:21:52,768 --> 00:21:54,185
C'est la nourriture des gens.

248
00:21:54,520 --> 00:21:56,187
D'où as-tu dit que tu venais ?

249
00:21:56,272 --> 00:21:57,438
Le pôle Sud.

250
00:21:57,606 --> 00:22:00,108
Je ne savais pas qu'il y avait
maîtres de l'eau n'importe où sauf ici.

251
00:22:00,192 --> 00:22:02,193
Ils ont un joli marais
là, n'est-ce pas ?

252
00:22:02,278 --> 00:22:04,779
Non, c'est de la glace et de la neige.

253
00:22:05,281 --> 00:22:07,657
Pas étonnant que tu sois parti.

254
00:22:07,783 --> 00:22:09,284
Eh bien, j'espère que tu réalises maintenant

255
00:22:09,368 --> 00:22:11,911
que rien d'étrange
se passait ici.

256
00:22:11,996 --> 00:22:14,289
Juste un tas de gras
les gens vivant dans un marais.

257
00:22:14,456 --> 00:22:16,124
Et les visions ?

258
00:22:16,250 --> 00:22:18,376
Je te l'ai dit, nous avions faim.

259
00:22:18,460 --> 00:22:20,920
Je mange un insecte géant.

260
00:22:24,049 --> 00:22:27,093
Mais qu'en est-il lorsque l'arbre
m'a montré où étaient Appa et Momo ?

261
00:22:27,303 --> 00:22:29,262
C'est des trucs d'Avatar,
ça ne compte pas.

262
00:22:29,388 --> 00:22:31,014
La seule chose que je
je n'arrive pas à comprendre

263
00:22:31,098 --> 00:22:33,349
c'est comme ça que tu as créé la tornade
cela nous a aspirés.

264
00:22:33,559 --> 00:22:35,810
Je ne peux rien faire de pareil.

265
00:22:35,894 --> 00:22:38,438
Je viens de plier le
l'eau dans les plantes.

266
00:22:39,315 --> 00:22:41,149
Eh bien, sans tenir compte de la météo.

267
00:22:41,442 --> 00:22:44,819
Pourtant, il n'y a absolument rien
mystérieux à propos du marais.

268
00:22:59,710 --> 00:23:01,461
Qui est là ?

269
00:23:04,631 --> 00:23:05,840
Waouh !